翻訳家は英語の専門家ですが、野球の専門家ではありません。 例えば野球の、こんな短い英文記事。
にこれだけあった専門用語。そこで、
自動翻訳システム〈PIVOT〉

PIVOT
NEC日英/英日統合自動翻訳システム

NO.8621

広告主 日本電気
受賞 ノミネート
業種 家庭電器・AV機器・コンピュータ・OA機器・通信機器・ビジネス用品・電信電話サービス
媒体 新聞
コピーライター 岩崎俊一
掲載年度 1988年
掲載ページ 248