パーソル／はたらいて、笑おう。ウォズA篇　30秒...

パーソル／はたらいて、笑おう。ウォズA篇　30秒 スティーブ・ウォズニアック：
I love designing things.
I just love it as a passion.

S：デザインすること
それが僕の情熱さ

スティーブ：
I would work late at night
at my bedroom on the floor，
sheets of paper，
drawing computer designs.

S：
コンピューターの設計図を
夜中まで紙に描いたよ

スティーブ：
went four days at night
without sleep In my head，

S：
寝る間を惜しんでね

スティーブ：
popped the entire formula for an affordable，
useful computer

S：
安くて便利なコンピューターの
公式を頭の中で描いていた

スティーブ：
Everyone who touched that machine had
so much fun because it was so easy

S：
誰もが簡単に使えて 楽しめるものをね

スティーブ：
want to enable the future

S：
未来を実現したいんだ

スティーブ：
I know what makes me happy
What I feel is really me And I’m glad.
I’m really lucky.

S：
僕は自分らしく働けて幸せだよ
ほんと幸運だよ
はたらいて、笑おう。 PERSOL