就職サービス／I am Hussein.（アイ アム フセイン）　100秒...

就職サービス／I am Hussein.（アイ アム フセイン）　100秒 NA（Hussein）：
This is Hussein. I want to leave Iraq soon.

S：
私はフセインです。私ははやくイラクを離れたい。

NA（Hussein）：
This is Hussein. Can you please help me.

S：
私はフセインです。私を助けてほしい。

NA（Hussein）：
This is Hussein. If you say no, what am I supposed to do?

S：
私はフセインです。無理って…じゃあどうすればいいんだ。

NA（Hussein）：
This is Hussein. I just want to live with my family.

S：
私はフセインです。私は家族と暮らしたいだけなのに。

NA（Hussein）：
This is Hussein. I'm not asking for much. I just want a job.

S：
私はフセインです。私の望みはささやかです。私は仕事が欲しいだけです。

NA（Hussein）：
This is Hussein.
There are many people stereotype about my nationality and name.
How about you, watching this?

S：
私はフセインです。私の国籍と名前に偏見を持つ人は多い。
今これを見ているあなたはどうですか？

S：
Names are not labels.
名前はレッテルじゃない。

NA（Hussein）：
I blamed my name before, for not being able to find a job.
But finally, I found a job in Japan.

S：
仕事が見つからなくて名前のせいにしたこともあった。
でもやっと日本で就職できた。

NA（Hussein）：
I am proud of the name my parents have given me.

S：
私は両親から引き継いだこの名前を誇りに思っています。

Jobs for everyone.

すべての人に仕事を

Recruitment Service

Good Man Service

S：
It was 18months later, that Hussein was employed in Japan.

フセインが日本で働くまで約1年半かかりました。

We will keep supporting foreigners who are having a hard time finding a job.

彼のように苦労して仕事を探す外国人を、私たちは助け続けます。