パーソル／はたらいて、笑おう。カルメン・デロリフィチェ篇　30秒...

パーソル／はたらいて、笑おう。カルメン・デロリフィチェ篇　30秒 カルメン：
Many people are amazed，
“How do you keep doing that? ”
“You have so much energy. ”

S：
周りの人に驚かれるわ
”なぜ精力的に 続けられるの?”と

カルメン：
But it was a passion.
It wasn’t something that I had to do it something that
I was privilege to choose to do.

S：
その源は”情熱”よ 義務なんかじゃなく 本当にしたいことだから

カルメン：
I understood that I was a universe that I was in charge of.

S：
私は学んだの ”自分の世界は変えられる”と

カルメン：
We all have the freedom to redesign our lives.
and I’m still doing that. I’m never finished.

S：
人生は自由に再構築できるのよ
今でもやり続けてるわ
私に終わりはないの
はたらいて、笑おう。
PERSOL