ポケトーク／土産物屋篇　30秒...

ポケトーク／土産物屋篇　30秒 SL：
ポケトーク

イタリア人店主：
C’è un souvenir
perfetto per te

ポケトーク：
あなたにぴったりの
お土産があります

さんま：
それはなに？

ポケトーク：
Che cos’è

さんま：
うわっ　それ、ワシやないかい

イタリア人店主：
Menagramo

ポケトーク：
疫病神

さんま：
疫病神！？　いらない！！

スペイン女性：
Creo que es muy lindo

ポケトーク：
とてもかわいいと思う

フランス女性：
C’est artistique

ポケトーク：
それは芸術的です

ロシア女性：
Какой сексуально

ポケトーク：
なんてセクシー

さんま：
え！？セクシー？？・・・もらおうかな

NA：
さらに進化した
夢の通訳機ポケトーク

さんま：
こんないっぱいあるのー
なんて書いてあるのこれ

ポケトーク：
売れ残り品

さんま：
売れ残り！？