ポケトーク　ポケトーク 「ポケトーク そば屋」篇 （TVCM 30秒）...

ポケトーク　ポケトーク
「ポケトーク そば屋」篇 （TVCM 30秒） SL：
ポケトーク

さんま：
どうしたん？

S：
日本語→英語

ポケトーク：
What’s the matter?

アメリカ人女性：
I don’t understand the menu.

ポケトーク：
メニューがわかりません

S：
英語→日本語


さんま：
ほな、こうしたら？

S：
カメラ翻訳

アメリカ人女性：
Oh! Tempura Soba.

さんま：
これ僕のおすすめ

ポケトーク：
This is my recommendation.

S：
日本語→英語

中国人女性：
是动物的狐狸吗？

ポケトーク：
動物の狐ですか？

S：
中国語→日本語

さんま：
なんでやねん

フランス人男性：
J'ai mis trop de wasabi.

ポケトーク：
わさびを入れすぎた

S：
フランス語→日本語


さんま：
知らんがな!

NA：
さらに進化した夢の通訳機 ポケトーク

イタリア人男性：
Forchetta e coltello per favore.

ポケトーク：
フォークとナイフをください

S：
イタリア語→日本語

アラブ人男性：
ءاملا ءاضرإ

ポケトーク：
水をください

S：
アラビア語→日本語

さんま：
はいはい、店員ちゃうねん!

S：
世界とポケトークしよう！