カルピス
カラダにピース
「元気じゃないと○○もできない」キャンペーン
日本語通訳 30 女:今日はとっても楽しかったです!
通訳:楽しかったですというのは、
朝おはようございます
というのと同じくらいの意味です。
女:あのレストランのデザートも
すっごくおいしかったし!
通訳:あのレストランのデザートが
おいしくなかったら、
退屈で寝ちゃうとこでした。
女:また…いつか誘ってくださいね!
通訳:またいつか誘ってください
というのは、また今度
じゃなくて、
いつかって
いうところがポイントで、
それは限りなくやって来ない
未来のことを指しています。
S:元気じゃないと理解もできない。
CI:カラダにピース
CALPIS

NO.25625

広告主 カルピス
業種 その他(どこに属するか不明なもの)
媒体 その他
コピーライター 一倉宏 金箱洋世
掲載年度 2008年
掲載ページ 286

一倉宏いちくら ひろし

1982年入会