福岡パルコパルコみんなの宣伝部エピローグ369秒...

福岡パルコ
パルコみんなの宣伝部
エピローグ
369秒 S：“エピローグ”
こうしてCMは出来あがった
孫：オ疲レ～差し入れニ
北京ダック持っテキタアルヨ
しのぶ：孫さんごめんなさい…
孫：イイヨイイヨ、水くさい遠慮イラナイ、
ホンノ気持ダカラ
ユッキー：そうじゃなくてさー
今日撮影中止になったんだよ
孫：マジすか？
部長：中国語忘れちまってるよ
青木：森山未來の件、
あれ政さんのウソだったんですよ
カントク：そうだけど、撮影中止は、
政さんだけのせいじゃないだろ？
しのぶ：私も今まで何の役にも立てなかった
ユッキー：どーせ、ウチらシロートには
ムリだったんじゃね？
部長：おいおいおい、
やだなーそんな深刻に考えんなよな。
言ってもたかがＣＭじゃない。
オンエアされれば、
すぐに終わっちゃうじゃない、
ほら、しのぶ使って、
ちゃっちゃとテキトーに撮っちゃって
青木：テキトーって！
…どういうことですか？
部長：おっ？何怒ってんだ？
はは～ん、しのぶにホレてんな？
青木：いい加減にしてください！
テキトーすぎるんですよ、アンタ！
部長：納品せんわけにはいかんだろうが！
政：まぁまぁまぁまぁ、落ち着いて！
大体さぁ～シロート集めて、こんな大仕事やらせるなって話だよ、
なっ孫さん？
部長：孫さんは関係ないだろ!?
孫さん、もう帰っていいよ！
ご苦労さん、ありがとね～！
孫＋Ｓ：（日本語訳）仲間外れにするな！
俺だってみんなの一員だ！
あきらめるな！もう一回やろう！
頑張れ！頑張れ！
しのぶ：…何言ってるんですか？
青木：今の僕たちって、
北京ダックみたいって
ことじゃないですか？
ユッキー：あ～皮ばっかこだわって
中身食べられちゃってるんじゃねぇ
カントク：この仕事はな～
所詮外側ばっかに固執する
上っ面だけの仕事なんだよ！
政：上っ面もできてねぇ～よ！
あんなに皮がパリッとしてない！
ユッキー：政さん、魚屋のくせに肉に詳しくね？
政：おう！家は三代続く魚屋だけど、
本当は肉屋になるのが夢だったんだ
ユッキー：何で意味分かんないんだけど？
政：俺だけのオリジナル究極メニューを
作りたくてな
孫：ホホ～オモシロソウダネ、ドンナ？
政：北京ダックの中に
新鮮な魚を詰めた
『刺身ダック』とか、どうだい？
へへへっ
孫：キサマ～ボテクリコカスゾ！
青木：そ、そ、そ、孫さん、中国人に戻って！
しのぶ：確かに私たち
北京ダックかもしれない、
でもみにくいアヒルの子でも
手間ひまかければ、
おいしくなるじゃないですか!?
政：そっ、こんがりパリッとな！
青木：僕たち、この仕事に目一杯
手間ひまかけてないですよ！
カントク：確かに！
諦めるのは早すぎるかもしれんな
青木：そうですよ。
今からならまだ間に合う！
しのぶ：私、やります！
青木：僕も！
政：うし！やろう！
ユッキー：アタシもやるよ！イエー!!
全員：えーーーーーーー!!!??
ユッキー：上っ面はもうどうでもよくね？
孫：イヤ～中国デハソッチノ方ガモテルヨ
政：やっぱり女は黒髪でなくちゃ～！
青木：よーし！やりましょう！ねぇ！
部長：お前らもやっと気づいたみたいだな
青木：あっでも部長、主役がいないっすよ！
全員：やばい！やばっ
宮本：あの～、あ、あの～、あの～
部長：どうしたの？
宮本：あの～
部長：何？忙しいんだから早く言ってよ！
宮本：実は私の夫が…
部長：めんどくさいな～早く言ってよ!!
宮本：もう！ほらっ！はやくはやく！
ホラ、温水洋一なんです
部長：早く言ってよ～!!!!
青木：温水さん!!??
温水：妻が…
妻がいつもお世話になってます
部長：何で早く言わないの～!!??
宮本：何か違うかな～と思って！
部長：そりゃ、全然違うけどさ～！
政：あっどうも、ひじき、ひじき、孫さん、
中華料理にひじき料理ってある…
ユッキー：マジすげぇ～!!
部長：逆にアリだろう～コレ！
カントク：逆にアリだわ、コレ！
部長：森山未來から予定変更、
温水洋一でいくって、
もう真逆にアリだよね～!?
カントク：真逆にアリだよね！
部長：カッコ悪いと思ってたものが
カッコいい、これがコンセプトだ！
青木：発想の転換ってことですよね!?
既成概念を壊す、
これパルコっぽいですよ!!
カントク：見えてきた!!グワーーー!!
ドアップで！
髪ブワ～!!!!って風当ててさぁ！
温水：ちょっと…
ユッキー：コレ、コレ！
しのぶ：案外お化粧したら可愛いかも！
温水：ちょっと待ってよ…
ユッキー：ぬっくんさ～
ゴチャゴチャ言ってないで
早くやってよ！
温水：ぬっくんってなんだ!?
ぬっくんって、失礼な!!
大体さぁ～
君たち勝手に
決めすぎなんですよー!!
こういうことはね、
事務所を通してもらわないと、
事務所をね～
宮本：父ちゃんのバカァ!!
温水：明美～!!
ユッキー：おばさん、明美って言うんだ～
宮本：こんなに頼んでるのに
どうしてやってくれないの？
うっうっうっ…
家族：父ちゃん！父ちゃん！
父ちゃん！父ちゃん！
部長：温水さん、我々みんなの想いと、
奥さんの涙に免じてここはひとつ、
首を縦に振っちゃ～
もらえませんかね？
全員：お願いします！
温水：…やりましょう!!!
ウォーーーーーー!!!!!!!
ヤッター!!
部長：みんな！
温水さん主演で撮影再開だー!!
ユッキー：孫さん、こんな奇跡
他にあると思う？
孫：ナイアルヨ
全員：ないの？あるの？
完