１/Hitachiシリーズ／日立工機　142秒...

１/Hitachiシリーズ／日立工機　142秒 S：
私、田中の戦いは、６年前から始まった

田中：
パニャットナー、わかったか！？
という意味ですね。

S：
Поиятио. パニャットナ=わかったか

田中：
ニェットはロシア語でNOの意味なんですけど。

S：
Нет ニェット＝NO

田中：
この国ではダーと言わせたら勝ちです。

S：
Да ダー＝YES

田中：
ロシアで工具を売りこむことが仕事です。

S：
日立工機(ロシア) 　田中利樹

S：
建設ラッシュ・ロシア

田中：
建設ラッシュ。
家の内装とかも全部自分で修理したりとか作ったりします。

S：
ダーチャ
多くのロシア人が持つ別荘

田中：
一家に一台電動工具持ってます。
工具を売り込むには今がチャンスなんです。

S：
Round1
営業デモンストレーション

田中：
結構バリアあるというか
非常にとっつきにくいんですよ。
硬い表情していてもテンションが上がってたりとか
読めないところですよ。
結構ドキドキしながら最初はいくんですけども。
パニャットナー!?

S（田中）：
日立製の良さ、わかってくれました？

ロシア人：
ニェット！

S（ロシア人）：
いんや

S（田中）：
もう一回言いますよ、

S（ロシア人1）：
バッテリーは同じなのね？

S（ロシア人）：
同じなわけないよ！

S（ロシア人）：
もしもコンクリートが生だったら

S（ロシア人）：
こんなものいらないんだよ

S（ロシア人）：
いや、同じに決まってるよ！

田中：
最後まで聞いてください！

S（田中）：
わかりました？

S（ロシア人）：
わかんないよ！

田中：
ものがいいですよとかこういう性能ありますよ。
と説明した所で、こんなものは二の次なんですよ。

S（田中）：
これでわかりましたよね？

S（ロシア人）：
わかんないってばさ！

田中：
やっぱり一番大事なのは人間として私がまず信頼してもらう。
とにかく懐に入ることが一番大事なんです。

S：
Round2 スポーツでファイト！

田中：
一番大事なのはですね。
お客さんは楽しんでもらう。
もう笑ってもらうことが一番なんですよ。

S：
Round3　徹夜でロシアンダンス！

田中：
朝まで踊るしかないですよ。
踊りの良し悪しではないですよ。
こんな、あーって

S：
Round4　ウォッカで乾杯！

田中：
10杯くらい飲むともうバターンです。
そこからまた、復帰しないといけないんで。
ほら見たことか！だから言っただろう！
みたいな感じで彼らとしても逸話になるわけです。
やっぱり認めてもらうために。

S（ロシア人）：
次は暖かい所にいこう！

S：
Round5　摂氏110度バーニャ！

ロシア人：
パニャットナー!?

田中：
ニェット!

ロシア人：
パニャットナー!?

田中：
ニェット!
ひたすら耐えることです。
男と男の付き合いなんで。

ロシア人：
パニャットナー!?

田中：
限界まで、限界を超えることも。それにつきますね。
限界を超えない限りロシア人に認められないです。

NA：
ロシアの明日を工具と情熱で切り拓きたい。
今日も田中はロシア人のこころをひらきつづける。

S：
工具と情熱でロシアの明日を切り拓く

NA：
未来は人の中にある。

S：
最終Round 極寒！寒中水泳

ロシア人：
パニャットナー!?

田中：
ニェット!

S：
1/Hitachi