シズル

博報堂の曽原から指名された元・博報堂、現・博報堂C&Dの横道です。

私には、来年中学生になる一人娘がいます。
彼女が2年ほど前、食卓の上に置いてあったペットボトル入りのお茶を
指さして、こう言いました。

「これ、カッパ飲みしていい?」
「???」

私は、聞きまちがえかも知れないと思い、確認してみました。

「何していい、って?」
「カッパ飲み」

ははあ、これは間違って言葉を覚えてるな。
でも、カッパ飲み・・・おもろい言い方だなあ。

私は、それが正しくは「ラッパ飲み」であることを教えた上で
彼女に聞いてみました。

「なんで、カッパ飲みだと思ったの?」
「だって、カッパはゴクゴク飲みそうだもん」

そうだよな。よく感じが出てるもんな。
娘の言葉のセンスに感心した私は、それ以来、
得意先から「このコピー、文法的におかしくない?」などと言われると、
親バカ感情も手伝い、この話を披露している。